1 00:00:10,880 --> 00:00:12,266 Ik zal er alles aan doen om het zeker te weten 2 00:00:12,290 --> 00:00:15,266 de mensen van wie ik hou, dat ben jij en dat is Janey, 3 00:00:15,290 --> 00:00:18,976 ga naar een speciale kluis voor beheer. 4 00:00:20,710 --> 00:00:23,856 Een nucleaire gebeurtenis zou een tragedie zijn. 5 00:00:23,880 --> 00:00:25,550 Maar ook een kans. 6 00:00:26,250 --> 00:00:28,210 Want oorlog, nou ja... 7 00:00:30,290 --> 00:00:32,040 Oorlog verandert nooit. 8 00:00:35,040 --> 00:00:37,420 Je vrouw gaat volgende week naar Vegas 9 00:00:37,540 --> 00:00:40,000 om koude kernfusie aan Robert House te verkopen. 10 00:00:42,830 --> 00:00:46,766 Hoe zou je het willen vergeten alles wat je ooit hebt geweten. 11 00:00:46,790 --> 00:00:48,960 Alsjeblieft, ja. 12 00:00:49,420 --> 00:00:50,590 Laten we beginnen. 13 00:00:51,880 --> 00:00:54,056 Steph, als je ons niet helpt, 14 00:00:54,080 --> 00:00:57,686 Er zal geen kluis 33 meer zijn. 15 00:00:57,710 --> 00:01:01,340 Toen je 'experiment' zei tegen Betty, waar had je het over? 16 00:01:02,920 --> 00:01:04,750 Opzieners dingen. 17 00:01:05,880 --> 00:01:10,516 We kunnen geen hulpbronnen verspillen op je kleine club nu. 18 00:01:10,540 --> 00:01:13,436 Ik zal het je laten weten, mijn kleine groep groeit elke week in aantal. 19 00:01:13,460 --> 00:01:16,290 - Je bent een snackclub. - Je neemt dit niet van mij aan. 20 00:01:17,290 --> 00:01:19,556 Ik heb gezien hoe het daar is. 21 00:01:19,580 --> 00:01:20,806 Ik probeer het gewoon beter te maken. 22 00:01:20,830 --> 00:01:22,936 Het kon niet allemaal slecht zijn geweest daarbuiten. Je hebt dat meisje ontmoet. 23 00:01:22,960 --> 00:01:25,436 En misschien is ze daar nog steeds. 24 00:01:25,460 --> 00:01:27,750 Haal dat zo ver weg vanaf hier als je kunt. 25 00:01:30,040 --> 00:01:31,806 Ik zoek iemand. 26 00:01:31,830 --> 00:01:33,750 Wat ben je van plan te doen tegen hem als je hem vindt? 27 00:01:37,210 --> 00:01:39,476 Dat gebeurt jou niet Heb jij flesjes, hè? 28 00:01:39,500 --> 00:01:41,460 - Mijn naam is Roger. - Je draait. 29 00:01:48,540 --> 00:01:49,976 Hoi! 30 00:01:50,000 --> 00:01:52,380 Ik ben hierheen gestuurd door je vader. 31 00:01:52,880 --> 00:01:57,960 Meneer Maclean waakt de vrouw en dochter van deze heer. 32 00:02:01,670 --> 00:02:04,146 We begonnen eigenlijk met elkaar overweg te kunnen. 33 00:02:18,540 --> 00:02:20,210 We moeten praten. 34 00:02:26,670 --> 00:02:29,050 Mijn kleine suikerbom. 35 00:02:48,420 --> 00:02:50,726 Verkoop in Zuid-Californië. 36 00:02:50,750 --> 00:02:52,516 We zullen toenemen onze aanwezigheid op billboards 37 00:02:52,540 --> 00:02:56,106 wat betekent dat we dat moeten doen enkele esthetische keuzes maken. 38 00:02:56,130 --> 00:02:58,516 Dus in werkelijkheid 39 00:02:58,540 --> 00:03:03,106 dit is wat een explosie van vijf megaton is eruit zal zien boven Los Angeles. 40 00:03:03,130 --> 00:03:06,806 Marketing denkt aan een tien megaton explosie zal er beter uitzien op de reclameborden. 41 00:03:06,830 --> 00:03:08,936 Maar het zal geen explosie van tien megaton zijn. 42 00:03:08,960 --> 00:03:12,436 Het zullen meerdere ontploffingen van vijf megaton zijn. 43 00:03:12,460 --> 00:03:15,476 Uiteraard zullen het er meerdere zijn explosies voor Los Angeles, 44 00:03:15,500 --> 00:03:19,396 maar ons ontwerpteam denkt na dat het er te druk uitziet. 45 00:03:19,420 --> 00:03:20,686 Zien? 46 00:03:20,710 --> 00:03:22,606 Het is slechts een kakofonie van wolkjes. 47 00:03:23,920 --> 00:03:25,266 Kijk daar eens naar. 48 00:03:28,500 --> 00:03:32,226 Het slechte nieuws is ons water chips hebben een faalpercentage van 30%. 49 00:03:32,250 --> 00:03:35,830 Het goede nieuws is dat we het zullen weten welke mislukken vóór de installatie. 50 00:03:37,130 --> 00:03:41,130 Wij mogen dus kiezen die geen water meer heeft. 51 00:03:43,250 --> 00:03:44,960 Eventuele voorkeuren? 52 00:03:48,460 --> 00:03:53,186 Ons interne systeem voor vroegtijdige waarschuwing geeft ons minimaal 30 minuten 53 00:03:53,210 --> 00:03:56,630 van kennisgeving tot ontsteking het centrum van Los Angeles. 54 00:03:57,460 --> 00:04:00,146 Weet je, we zouden gek zijn als we dat niet zouden doen gespecialiseerde snelwegbanen aanbieden 55 00:04:00,170 --> 00:04:02,186 voor onze premiumklanten. 56 00:04:02,210 --> 00:04:04,250 Ik bedoel, dat is gewoon geld op de tafel daar. 57 00:04:22,500 --> 00:04:23,580 Hoi. 58 00:04:24,420 --> 00:04:26,800 Ik vroeg Betty of ik dat mocht doen maak hier aantekeningen van. 59 00:04:27,750 --> 00:04:28,920 Ze zei ja. 60 00:04:32,460 --> 00:04:33,540 Dus... 61 00:04:34,710 --> 00:04:35,856 Hier is het. 62 00:04:40,880 --> 00:04:43,670 Robco presenteert de geautomatiseerde mens. 63 00:04:45,580 --> 00:04:49,056 Heb er veel tijd aan besteed om het te proberen mijn machines levensechter maken, 64 00:04:49,080 --> 00:04:52,356 maar hey, werkt de andersom ook. 65 00:05:00,170 --> 00:05:03,436 Mr House, Vault-tec en Robco 66 00:05:03,460 --> 00:05:08,856 altijd een bijzondere regeling gehad. 67 00:05:08,880 --> 00:05:11,896 Je hebt meerdere kluizen ermee doen wat je wilt. 68 00:05:11,920 --> 00:05:14,476 Als dit het onderzoek is, zou je dat doen graag achtervolgen in de kluizen, jij... 69 00:05:14,500 --> 00:05:16,080 Je hebt het telegram waarschijnlijk gemist. 70 00:05:17,000 --> 00:05:18,710 Je betaalt mij hiervoor. 71 00:05:20,290 --> 00:05:22,856 In ruil daarvoor krijg ik koude kernfusie 72 00:05:22,880 --> 00:05:25,630 om mijn kleine project in Vegas van stroom te voorzien. 73 00:05:29,080 --> 00:05:30,660 En welk project is dat? 74 00:05:33,420 --> 00:05:35,460 Het kan zijn dat dit boven uw salarisschaal ligt. 75 00:05:36,750 --> 00:05:40,130 Je zult het later te weten komen de bommen vallen, denk ik. 76 00:06:51,080 --> 00:06:53,250 Kom op, kom op. Neuken. 77 00:06:57,000 --> 00:06:59,920 Weinig hulp? Weinig hulp? 78 00:07:00,920 --> 00:07:02,840 Klootzak. 79 00:07:08,210 --> 00:07:10,750 Hondenvlees. Haal die tas voor me. 80 00:07:11,670 --> 00:07:12,806 Kom op. 81 00:07:12,830 --> 00:07:14,410 Ga door, nu. 82 00:07:15,750 --> 00:07:17,436 Ik, ik heb mijn flesjes nodig. 83 00:07:19,960 --> 00:07:20,960 Nee. 84 00:07:22,500 --> 00:07:24,266 Ik heb die verdomde hoed niet nodig. 85 00:07:24,290 --> 00:07:26,226 Ik heb die tas nodig. 86 00:07:35,080 --> 00:07:37,226 Jij stomme, verdomde hond! 87 00:07:42,710 --> 00:07:44,090 Niet vandaag. 88 00:08:04,920 --> 00:08:07,550 Gisteravond zat ik te denken over toen ik je ten huwelijk vroeg. 89 00:08:09,790 --> 00:08:11,290 Catalina. 90 00:08:13,670 --> 00:08:15,300 Daar zijn we naar toe gelopen... 91 00:08:16,880 --> 00:08:18,760 Romantisch punt. 92 00:08:20,670 --> 00:08:23,170 Het waren allemaal rotsen bedekt met meeuwenpoep. 93 00:08:25,920 --> 00:08:28,590 Het geluid zal ik nooit vergeten het maakte toen ik op een knie ging. 94 00:08:34,630 --> 00:08:37,420 Je weet wel, het ding dat ik er niet achter kom... 95 00:08:38,330 --> 00:08:40,290 Was jij toen een monster? 96 00:08:42,250 --> 00:08:44,080 Of ben je dat later geworden? 97 00:08:46,880 --> 00:08:48,090 Pardon? 98 00:08:49,210 --> 00:08:51,250 "Oorlog verandert nooit." 99 00:08:55,380 --> 00:08:57,210 Ik weet wat je van plan bent, Barb. 100 00:10:27,080 --> 00:10:28,660 Ochtend. 101 00:10:30,670 --> 00:10:32,170 Mooie dag, nietwaar? 102 00:11:00,000 --> 00:11:01,556 Alsjeblieft, na jou. 103 00:11:01,580 --> 00:11:03,476 Kom op. Ik sta erop dat je gaat. 104 00:11:03,500 --> 00:11:05,540 - Nee, nee, nee. - Alsjeblieft, na jou. 105 00:11:06,710 --> 00:11:07,960 Koffie? 106 00:11:37,920 --> 00:11:39,936 Ik heb weer een batch klaar. 107 00:11:39,960 --> 00:11:42,146 - Alsjeblieft, Shelley. - Fantastisch. 108 00:11:42,170 --> 00:11:43,686 Laat mij die voor je uit de weg ruimen. 109 00:12:58,670 --> 00:13:02,260 Dat is nooit gelukt alles rustig bespreken, nietwaar? 110 00:13:06,380 --> 00:13:09,210 Ik denk dat we zaten te wachten tot na de bruiloft. 111 00:13:10,290 --> 00:13:11,540 Rechts? 112 00:13:20,170 --> 00:13:22,500 Dat einde, was dat een humdinger? 113 00:13:28,130 --> 00:13:29,550 Ik heb het niet afgemaakt. 114 00:13:31,380 --> 00:13:32,420 Dat is oké. 115 00:13:34,040 --> 00:13:35,250 Je hebt het druk gehad. 116 00:13:36,630 --> 00:13:38,880 Waar dacht je aan de delen die je hebt gelezen? 117 00:13:43,710 --> 00:13:45,460 Ik vond het erg verontrustend. 118 00:13:46,710 --> 00:13:48,250 Ik kan het daar niet met je oneens zijn. 119 00:13:49,380 --> 00:13:52,380 Welk aspect heeft je het meeste van streek gemaakt? 120 00:13:54,630 --> 00:13:58,726 Wat mij betreft het meest verontrustend was dat iedereen 121 00:13:58,750 --> 00:14:00,500 leek om niets te vechten. 122 00:14:01,670 --> 00:14:04,856 De Fransen en de Duitsers, wat was het verschil tussen hen werkelijk? 123 00:14:04,880 --> 00:14:06,510 Ik bedoel, behalve de uniformen? 124 00:14:09,040 --> 00:14:10,830 Ik zag hetzelfde aan de oppervlakte. 125 00:14:11,830 --> 00:14:16,500 Mensen die het meeste ruzie maken kleine dingen, zoals flessendoppen. 126 00:14:18,750 --> 00:14:21,330 Is dat wat je zag? toen jij daar was? 127 00:14:29,710 --> 00:14:32,130 Maar sommige, weet je dingen veranderen gewoon nooit. 128 00:14:34,420 --> 00:14:36,960 Mensen willen gewoon doden elkaar, nietwaar? 129 00:14:38,080 --> 00:14:40,580 Ik denk dat dit de enige manier is dat mensen zich veilig voelen. 130 00:14:41,500 --> 00:14:44,396 Het is ironisch. Om je veilig te voelen, we moeten mensen pijn doen. 131 00:14:44,420 --> 00:14:46,420 Dood ze zelfs, want de... 132 00:14:51,290 --> 00:14:52,460 het is gek... 133 00:14:53,580 --> 00:14:55,606 Het oorlogsinstinct? 134 00:14:55,630 --> 00:14:58,840 Ik breng je terug naar kluis 33 om gerechtigheid te ondergaan. 135 00:15:00,210 --> 00:15:02,460 Voor het vermoorden van de burgers van schaduwrijk zand. 136 00:15:03,750 --> 00:15:06,056 Je hebt het recht om te blijven stil tot de kluisraad 137 00:15:06,080 --> 00:15:08,160 wijst u een juridisch adviseur toe. 138 00:15:10,130 --> 00:15:14,260 Even daar, dacht ik de woestenij had je veranderd. 139 00:15:17,790 --> 00:15:20,870 Als je dit wilt maken officieel, je moet gebruiken... 140 00:15:22,420 --> 00:15:23,630 Deze handboeien. 141 00:15:38,750 --> 00:15:39,976 Wat ben je aan het doen? 142 00:15:40,000 --> 00:15:42,040 Overgave. 143 00:15:46,750 --> 00:15:47,750 Waarom? 144 00:15:51,130 --> 00:15:52,880 Ik deed wat ik deed om je te beschermen. 145 00:15:54,500 --> 00:15:56,960 Maar misschien was de prijs daarvoor te hoog. 146 00:15:58,460 --> 00:16:01,686 En er komt een tijd in die van een man leven waarin hij verantwoordelijkheid moet nemen 147 00:16:01,710 --> 00:16:04,090 voor wat hij heeft gedaan, en voor mij is die tijd gekomen. 148 00:16:07,080 --> 00:16:09,580 Je bent gekomen, suikerbom. 149 00:16:13,580 --> 00:16:17,766 Maar laat het me alsjeblieft vertellen jij wat ik hier heb gedaan. 150 00:16:17,790 --> 00:16:20,646 - Nee. We gaan. - Geef me gewoon een kans. 151 00:16:20,670 --> 00:16:23,186 Ik denk dat je zult bellen wat ik heb verlossend bezig geweest. 152 00:16:23,210 --> 00:16:25,726 Bedoel je dat je die mensen hersenspoelt? 153 00:16:25,750 --> 00:16:27,396 Ik zou het geen hersenspoeling willen noemen. 154 00:16:27,420 --> 00:16:29,856 Het is een zeer geavanceerd proces 155 00:16:29,880 --> 00:16:32,560 - en we hebben geweldige resultaten geboekt... - Het maakt mij niet uit! Laten we gaan. 156 00:16:33,920 --> 00:16:36,436 Je weet hoe ik kom met al mijn kleine projecten. 157 00:16:36,460 --> 00:16:39,016 Herinner jij je het veld... 158 00:16:39,040 --> 00:16:42,356 Met de aardappelbatterijen toen je vijf was? 159 00:16:42,380 --> 00:16:44,976 En je had een kleine zaklamp, en je zou rondrennen 160 00:16:45,000 --> 00:16:47,606 het opladen van de batterijen met je kleine rode zaklamp, 161 00:16:47,630 --> 00:16:48,920 weet je dat nog? 162 00:16:52,460 --> 00:16:53,630 Laten we gaan. 163 00:17:01,830 --> 00:17:04,186 Kom op. 164 00:17:11,000 --> 00:17:13,016 Weet je zeker dat we het moeten laten? 165 00:17:13,040 --> 00:17:14,790 Ze hebben trackers in deze dingen. 166 00:17:16,080 --> 00:17:17,460 Ze zullen ervoor komen. 167 00:17:18,580 --> 00:17:20,620 Dat pantser is meer problemen dan het waard is. 168 00:17:27,960 --> 00:17:29,380 Jeetje. 169 00:17:30,500 --> 00:17:34,630 Weet je, als dat niet heilig is overblijfsel, ik weet niet wat het is. 170 00:17:38,670 --> 00:17:40,090 Moeten we het verkopen? 171 00:17:41,210 --> 00:17:42,920 W... nee. 172 00:17:43,830 --> 00:17:46,016 Absoluut niet. 173 00:17:46,040 --> 00:17:48,210 Waarom... we verkopen het niet. 174 00:17:49,330 --> 00:17:52,976 Ja, klopt, natuurlijk. Ik ga het niet verkopen, maar verkoop het. 175 00:17:53,000 --> 00:17:56,016 We zouden, weet je... een koper vinden 176 00:17:56,040 --> 00:17:59,056 en een soort van, weet je, Je zet... je steekt voelsprieten uit. 177 00:17:59,080 --> 00:18:01,106 - We doen gewoon een ruil. - Nee. 178 00:18:01,130 --> 00:18:03,476 - Handel? - Nee, we geven het niet weg, oké? 179 00:18:03,500 --> 00:18:05,606 Een ruil, dat is niet... A handel, je krijgt iets. 180 00:18:05,630 --> 00:18:06,800 Absoluut niet. 181 00:18:11,040 --> 00:18:12,500 We moeten het zeker verkopen. 182 00:18:14,250 --> 00:18:17,960 Ik heb het je verteld. Wij geven het aan de juiste persoon. 183 00:18:19,130 --> 00:18:20,516 Een goed mens. 184 00:18:20,540 --> 00:18:22,606 Noem een ​​goed persoon, serieus. 185 00:18:22,630 --> 00:18:24,170 Dat meisje dat ik ontmoette. 186 00:18:25,500 --> 00:18:27,806 - De kluisbewoner. - Ja. 187 00:18:27,830 --> 00:18:30,396 Ja, weet je, dat zou ik doen wees ook een goed mens 188 00:18:30,420 --> 00:18:33,396 als ik opgroeide bovenop een berg voedsel en voorraden, 189 00:18:33,420 --> 00:18:35,670 in een gezellig, ondoordringbaar huis. 190 00:18:36,750 --> 00:18:38,356 Het zou er niet zo uitzien, dat is zeker. 191 00:18:38,380 --> 00:18:40,726 Ik zou niet hoeven stelen en steken, 192 00:18:40,750 --> 00:18:42,920 en verdomme allemaal tijd om er gewoon langs te komen. 193 00:18:44,670 --> 00:18:48,056 Maar als we het verkopen, raad eens wat? Dan zijn we rijk. 194 00:18:48,080 --> 00:18:51,360 En dan hebben we de middelen om één te zijn van die goede mensen waar je het over hebt. 195 00:18:54,880 --> 00:18:56,226 Omdat ik veel dingen heb gezien. 196 00:18:56,250 --> 00:18:59,460 Je kent wel gekke dingen. 197 00:19:01,210 --> 00:19:02,500 Maar "goede mensen"? 198 00:19:03,580 --> 00:19:04,580 Nee. 199 00:19:10,210 --> 00:19:11,960 Waar ben je wedergeboren, Thaddeus? 200 00:19:12,750 --> 00:19:14,250 De bottentuin. 201 00:19:15,250 --> 00:19:17,330 Aan de shithole-kant van de boneyard. 202 00:19:20,540 --> 00:19:24,290 Ik denk dat ik de gelukkige ben. Kom hier vanuit schaduwrijk zand. 203 00:19:27,380 --> 00:19:29,300 Ik herinner me goede mensen. 204 00:19:31,750 --> 00:19:33,950 Nou ja, als je de gelukkige bent één, dan zijn we allebei genaaid. 205 00:19:35,460 --> 00:19:37,630 Geen overtreding. 206 00:20:06,630 --> 00:20:11,370 Mijn... mijn naam... Mijn naam is... Cooper. 207 00:20:13,210 --> 00:20:15,090 Mijn naam is Kuiper. 208 00:20:17,540 --> 00:20:18,896 Kuiper Howard. 209 00:20:29,040 --> 00:20:31,210 Ik heb een dochter... een dochter. 210 00:20:32,790 --> 00:20:34,120 Ik heb een dochter. 211 00:20:36,080 --> 00:20:41,290 Haar-haar-haar naam... Is ja... is Janey Howard. 212 00:20:42,290 --> 00:20:43,290 Janey... 213 00:20:45,040 --> 00:20:46,040 Howard. 214 00:20:48,960 --> 00:20:50,130 Ze leeft. 215 00:20:51,000 --> 00:20:53,000 Ze is een... ze leeft. 216 00:20:54,380 --> 00:20:56,010 Mijn dochter leeft. 217 00:22:36,000 --> 00:22:39,016 De inteeltondersteuning groep heeft de maximale capaciteit. 218 00:22:39,040 --> 00:22:44,210 Dus het spijt me, maar driedubbel neven en nichten redden het niet meer. 219 00:22:45,040 --> 00:22:46,040 Tot ziens. 220 00:22:55,960 --> 00:22:57,960 Ja, het is maar iets dat ik heb geleerd, maar. 221 00:22:59,290 --> 00:23:01,170 Ga voor de twizzlers, ja. 222 00:24:36,960 --> 00:24:38,016 Hoe dan ook. 223 00:24:40,420 --> 00:24:42,436 In opdracht van opzichter Betty Pearson, 224 00:24:42,460 --> 00:24:43,976 het snackbudget voor de producten 225 00:24:44,000 --> 00:24:46,266 van de inteeltondersteuning groep is opgeheven. 226 00:24:46,290 --> 00:24:50,856 En de inteeltondersteuning groep is ontbonden. 227 00:24:53,000 --> 00:24:55,250 Kalmeren. Rustig maar, allemaal. 228 00:24:58,460 --> 00:24:59,920 Ik wil met Betty praten. 229 00:25:05,830 --> 00:25:10,160 Je negeert mijn verzoeken om bij je te komen zitten en je voor mij te verstoppen. 230 00:25:10,880 --> 00:25:13,306 Het spijt me dat het zover heeft moeten komen. 231 00:25:13,330 --> 00:25:15,960 - Maar voor het welzijn van deze kluis... - Weet je wat, prima. 232 00:25:17,080 --> 00:25:18,920 Je kunt de inteelt steungroep. 233 00:25:21,500 --> 00:25:23,356 Maar je kunt het niet nemen weg met ons snackbudget. 234 00:25:25,710 --> 00:25:28,766 - Nu in mijn kantoor. - Nee. 235 00:25:28,790 --> 00:25:31,766 Wij kunnen dit hebben gesprek hier. 236 00:25:31,790 --> 00:25:33,896 We hebben bijna geen water meer, 237 00:25:33,920 --> 00:25:36,186 en je geeft mensen zoute snacks. 238 00:25:36,210 --> 00:25:38,226 Wij geven de mensen wat ze willen! 239 00:25:38,250 --> 00:25:40,516 Precies. 240 00:25:40,540 --> 00:25:44,620 We werken heel hard over het oplossen van het waterprobleem. 241 00:25:45,580 --> 00:25:47,000 Wat we nodig hebben is tijd. 242 00:25:47,920 --> 00:25:52,266 En het spijt me, maar jij geen extra rantsoenen krijgen 243 00:25:52,290 --> 00:25:54,266 vanwege wie je ouders waren. 244 00:25:54,290 --> 00:25:58,186 Eigenlijk is dit nog steeds zo Amerika dus, ja, dat doe je. 245 00:25:59,380 --> 00:26:02,146 We zijn hier allemaal omdat van wie onze ouders waren. 246 00:26:02,170 --> 00:26:04,250 - Ja, dat klopt. - En wie hun ouders waren. 247 00:26:04,920 --> 00:26:07,646 Onze voorouders stelden zichzelf op de eerste plaats. 248 00:26:07,670 --> 00:26:11,056 En weet je wat? Dat lukte voor hen. 249 00:26:11,080 --> 00:26:12,540 En voor ons. 250 00:26:15,380 --> 00:26:17,130 Ik schaam me daar niet meer voor. 251 00:26:18,750 --> 00:26:20,936 - Ik begrijp. - Ik denk van niet, Betty. 252 00:26:20,960 --> 00:26:22,590 Jij komt uit kluis 31. 253 00:26:24,000 --> 00:26:25,250 Ik weet het. 254 00:26:27,830 --> 00:26:29,356 Ik weet dat de dingen daar anders zijn. 255 00:26:29,380 --> 00:26:33,356 Jullie 31ers zijn gewoon pruim op de een of andere manier anders. 256 00:26:33,380 --> 00:26:35,726 Luister alsjeblieft naar mij. 257 00:26:35,750 --> 00:26:37,356 Tijdens de hongersnood... 258 00:26:37,380 --> 00:26:40,556 waar we niets over willen horen de hongersnood meer! 259 00:26:41,750 --> 00:26:46,056 Het voelt goed om iemand te horen Zeg dat eindelijk eens hardop. 260 00:26:47,880 --> 00:26:50,260 Ik zie. 261 00:26:54,830 --> 00:26:56,306 Laten we gaan, Reg! 262 00:26:56,330 --> 00:26:59,186 Ja, Reg! 263 00:26:59,210 --> 00:27:01,250 Je hebt het haar laten zien! 264 00:27:12,540 --> 00:27:14,420 Irv, heb je Woody gezien? 265 00:27:15,920 --> 00:27:18,186 Nee? 266 00:27:18,210 --> 00:27:19,516 Hé, hoe zit het met Woody? 267 00:27:19,540 --> 00:27:21,420 Het was de bedoeling dat ik speelde controleurs vanmorgen. 268 00:27:24,880 --> 00:27:26,380 Wil je de waarheid weten? 269 00:27:27,290 --> 00:27:29,120 Ja. De waarheid, alstublieft. 270 00:27:39,670 --> 00:27:41,170 Ik hou niet eens van dammen. 271 00:27:42,080 --> 00:27:44,516 Ik speel alleen omdat het lijkt om Woody gelukkig te maken. 272 00:27:44,540 --> 00:27:46,806 Maar wie wil dat niet om Woody gelukkig te maken? 273 00:27:46,830 --> 00:27:48,396 Hij is zo'n geweldige kerel! 274 00:27:48,420 --> 00:27:51,056 Als Woody vermist is, moeten we dat doen breng het ter sprake bij de opzichter. 275 00:27:51,080 --> 00:27:52,500 Veel succes daarmee. 276 00:27:54,540 --> 00:27:56,106 S-Sorry, Chet. 277 00:27:56,130 --> 00:27:57,896 Ik weet dat ze je vrouw is, maar soms kan ze... 278 00:27:57,920 --> 00:27:59,460 Excuseer mij, Davey. 279 00:28:00,460 --> 00:28:02,210 Ze is mijn vrouw niet. 280 00:28:03,750 --> 00:28:06,500 Het spijt me. Verloofde. 281 00:28:10,920 --> 00:28:13,710 Ik zag de affiche. Gefeliciteerd. 282 00:28:14,830 --> 00:28:16,210 Is er een affiche? 283 00:29:31,630 --> 00:29:33,016 Uranium. 284 00:29:33,040 --> 00:29:36,540 Slecht voor hen...goed voor jou. 285 00:29:37,170 --> 00:29:39,590 Aw, fuck. 286 00:29:51,750 --> 00:29:56,146 Er komt een oorlog. En we hebben je gezond nodig. 287 00:30:06,880 --> 00:30:08,356 Wees stil. 288 00:30:08,380 --> 00:30:10,050 Je vertraagt ​​de genezing. 289 00:30:16,170 --> 00:30:18,500 Ze noemen ons gruwelen. 290 00:30:19,420 --> 00:30:22,106 Maar zij hebben onze soort gecreëerd. 291 00:30:22,130 --> 00:30:23,420 Onze soort? 292 00:30:25,670 --> 00:30:29,460 Ik denk dat jij en ik gebeten zijn door een ander verdomd insect, mijn vriend. 293 00:30:33,540 --> 00:30:37,146 Geesten. Mutanten. Wij zijn familie. 294 00:30:37,170 --> 00:30:39,670 En we moeten ons verenigen tegen onze gemeenschappelijke vijand. 295 00:30:40,290 --> 00:30:44,186 Ze brachten ons naar het punt van uitsterven en vergeten dat we ooit hebben bestaan. 296 00:30:47,420 --> 00:30:50,670 Maar wij zijn ze niet vergeten. 297 00:30:51,670 --> 00:30:53,766 De mensen die dit allemaal in beweging hebben gezet. 298 00:31:00,670 --> 00:31:02,420 De enclave. 299 00:31:05,540 --> 00:31:07,960 Ik ben al 200 jaar bezig met het landen van afval. 300 00:31:10,330 --> 00:31:13,790 Wat ik ook moet doen, ik doe het alleen. 301 00:31:18,080 --> 00:31:19,580 En hoe gaat dat bij jou? 302 00:31:22,830 --> 00:31:26,160 Ik heb mezelf in leven gehouden voor één... 303 00:31:28,080 --> 00:31:29,080 Reden. 304 00:31:31,000 --> 00:31:32,630 Om mijn familie te vinden. 305 00:31:35,170 --> 00:31:38,380 Nou, dan heb je vrienden nodig. 306 00:31:40,330 --> 00:31:44,000 Maar als je je niet bij onze soort aansluit... 307 00:31:46,880 --> 00:31:48,646 Dan kun je niet weten waar we wonen. 308 00:31:48,670 --> 00:31:50,606 Nee. Nee. 309 00:31:56,040 --> 00:31:57,806 Loop niet bij mij weg, Coop. 310 00:31:57,830 --> 00:32:00,056 Ik weet meer dan jij weet, oké? 311 00:32:00,080 --> 00:32:02,766 Er zijn er ruim 12.000 kernkoppen geplaatst... 312 00:32:02,790 --> 00:32:05,356 Ik ben geen bestuurslid. Ik ben je echtgenoot. 313 00:32:05,380 --> 00:32:05,873 Doe niet... 314 00:32:05,897 --> 00:32:08,226 Ik geef niets om jouw verdomde statistieken. 315 00:32:08,250 --> 00:32:11,726 Statistieken? Dit gaat over Janey. 316 00:32:11,750 --> 00:32:12,750 Dus... 317 00:32:13,960 --> 00:32:16,766 Voor onze dochter, jij miljoenen mensen zou doden. 318 00:32:16,790 --> 00:32:18,146 - Doe dat niet. - Miljarden mensen. 319 00:32:18,170 --> 00:32:21,436 - Andere moeders zoals jij. - Doe dat niet, Coop, doe dat niet. 320 00:32:21,460 --> 00:32:25,040 Andere dochters net als onze dochter! 321 00:32:31,580 --> 00:32:33,000 Zou je niet? 322 00:32:38,830 --> 00:32:40,210 Voor janey. 323 00:32:43,170 --> 00:32:44,340 Zou je niet? 324 00:32:50,250 --> 00:32:52,790 Er zijn slechtere mensen daarbuiten dan ik, Coop. 325 00:32:55,080 --> 00:32:56,080 WHO? 326 00:32:57,710 --> 00:33:01,790 Wie zou er ooit erger kunnen zijn dan jij? 327 00:33:12,750 --> 00:33:14,516 Niet veel eetlust. 328 00:33:14,540 --> 00:33:15,670 Betty... 329 00:33:16,750 --> 00:33:20,056 Ik wil dat je me elke keer pakt beetje informatie dat je kunt 330 00:33:20,080 --> 00:33:23,106 over hoe de koude kernfusie diode wordt opgeslagen bij Vault-tec. 331 00:33:23,130 --> 00:33:25,670 Hoe wordt het beveiligd? 332 00:33:27,830 --> 00:33:30,460 Wie monitort het? Alles. 333 00:33:32,710 --> 00:33:34,290 Is dat een goed idee? 334 00:33:35,460 --> 00:33:37,340 Niets van dit alles is een goed idee. 335 00:34:03,250 --> 00:34:07,790 Je bent gewoon heel vervangbaar onderdeel van deze machine. 336 00:34:10,040 --> 00:34:11,370 Het spijt me, wie ben jij? 337 00:34:12,830 --> 00:34:16,250 Maar als u uw plaats in het bedrijf... 338 00:34:18,710 --> 00:34:19,960 Je zult sterven. 339 00:34:21,130 --> 00:34:22,630 En dat geldt ook voor uw gezin. 340 00:34:26,630 --> 00:34:31,340 Hetzelfde zal mij overkomen als ik communiceer dit bericht niet. 341 00:34:32,790 --> 00:34:34,290 We zitten allemaal in hetzelfde schuitje. 342 00:34:35,710 --> 00:34:38,306 En niemand van ons kan dat stop ermee. Dat weet je. 343 00:34:38,330 --> 00:34:40,210 Je wordt wakker en weet het. 344 00:34:42,830 --> 00:34:46,146 De leiders van de meesten machtige bedrijven 345 00:34:46,170 --> 00:34:47,710 zullen zich hier verzamelen. 346 00:34:48,710 --> 00:34:50,090 En wanneer ze dat doen... 347 00:34:52,210 --> 00:34:53,590 Je vertelt ze... 348 00:34:54,960 --> 00:34:58,726 De enige manier om resultaten te garanderen is... 349 00:34:58,750 --> 00:35:00,960 door zelf de bom te laten vallen. 350 00:35:19,960 --> 00:35:21,380 Wie heeft je bedreigd? 351 00:35:22,460 --> 00:35:24,106 Alsjeblieft, Coop. 352 00:35:24,130 --> 00:35:26,210 Je hoeft niet te krijgen betrokken bij een van deze zaken. 353 00:35:27,330 --> 00:35:30,500 Wie controleert Vault-tec? 354 00:35:33,170 --> 00:35:34,800 Ik weet het niet. 355 00:35:38,630 --> 00:35:41,146 - Nou, laten we het uitzoeken. - Nee, nee, nee, nee, nee. 356 00:35:41,170 --> 00:35:43,856 Dit is niet een van jouw films met een happy end. 357 00:35:43,880 --> 00:35:45,896 Er is niets dat we kunnen doen. 358 00:35:45,920 --> 00:35:48,556 Als dat zo was, zou ik dat doen heb het gedaan. Ik probeerde het te doen. 359 00:35:48,580 --> 00:35:51,790 Deze deal gaat door of we het nu leuk vinden of niet. 360 00:35:53,880 --> 00:35:55,300 Kijk alsjeblieft naar mij. 361 00:35:56,880 --> 00:35:58,210 Ik ben je vrouw. 362 00:36:00,670 --> 00:36:01,880 Je kent mij. 363 00:36:04,040 --> 00:36:05,420 Je kent mij. 364 00:36:08,420 --> 00:36:09,590 Ik niet. 365 00:36:11,380 --> 00:36:14,210 Ik ken jou niet, Barbara. 366 00:36:19,290 --> 00:36:20,606 Waar ga je heen? 367 00:36:20,630 --> 00:36:22,550 Om verdomme iets te doen. 368 00:37:09,790 --> 00:37:12,726 Niets om je zorgen over te maken, mensen. 369 00:37:12,750 --> 00:37:16,356 Mijn dochter is hier de zaak van gerechtigheid nastreven. 370 00:37:16,380 --> 00:37:19,476 En wij houden van rechtvaardigheid, nietwaar? 371 00:37:19,500 --> 00:37:20,766 Ja. 372 00:37:25,460 --> 00:37:27,056 Waar heb je ze allemaal gevonden? 373 00:37:27,080 --> 00:37:28,830 Overal. 374 00:37:30,000 --> 00:37:32,000 Zoveel mensen hebben onze hulp nodig. 375 00:37:33,540 --> 00:37:35,710 Zoals Marjorie. 376 00:37:37,670 --> 00:37:38,800 Hoi. 377 00:37:39,920 --> 00:37:42,896 Vroeger was je een soort moordenaar, toch? 378 00:37:42,920 --> 00:37:44,686 Volgens mij wel. 379 00:37:44,710 --> 00:37:48,266 Nu is ze een potlood puntenslijper, en een verdomd goede. 380 00:37:52,330 --> 00:37:55,516 Sherman en Gregory waren van vijandige stammen. 381 00:37:55,540 --> 00:37:58,856 Als ze elkaar een maand hadden ontmoet geleden zouden ze elkaar hebben vermoord. 382 00:37:58,880 --> 00:38:00,300 En Rita. 383 00:38:02,130 --> 00:38:04,590 Ze kookte mensen voor het legioen. 384 00:38:04,710 --> 00:38:08,790 Nu maakt ze een spoor mix, en, jongen, is het lekker. 385 00:38:09,670 --> 00:38:11,146 Je zult er een paar moeten proberen. 386 00:38:11,170 --> 00:38:13,606 Ik ben, ik ben oké. 387 00:38:13,630 --> 00:38:15,476 Dank je, Rita. Kom op. 388 00:38:15,500 --> 00:38:17,460 We gaan hier weg. 389 00:38:18,580 --> 00:38:20,330 Laten we deze kant op gaan. 390 00:38:24,830 --> 00:38:26,460 Management voordeel. 391 00:38:29,670 --> 00:38:31,606 Als we weggaan, zijn we dat ook alle deuren open laten 392 00:38:31,630 --> 00:38:33,436 zodat ze naar huis kunnen, begrepen? 393 00:38:33,460 --> 00:38:34,920 Jij bent de baas. 394 00:38:38,790 --> 00:38:40,726 Hallo allemaal. 395 00:38:40,750 --> 00:38:45,936 Ik wil je het gewoon laten weten dat je nu vrij bent, oké? 396 00:38:49,750 --> 00:38:52,106 Jullie kunnen nu allemaal terug naar de oppervlakte gaan. 397 00:38:52,130 --> 00:38:55,266 Moeten we? 398 00:38:55,290 --> 00:38:56,806 Het is gevaarlijk daarbuiten. 399 00:38:56,830 --> 00:38:58,686 Ik ben het ermee eens. 400 00:38:58,710 --> 00:39:02,976 Maar die van mijn dochter morele code vereist dit. 401 00:39:03,000 --> 00:39:05,016 Maar wij vinden het hier leuk. 402 00:39:05,040 --> 00:39:07,000 Oké. 403 00:39:08,130 --> 00:39:10,306 Vertel je wat, dat kan blijf hier zolang je wilt, 404 00:39:10,330 --> 00:39:14,000 maar als we weggaan, zijn we dat ook ga alle deuren openen. 405 00:39:14,830 --> 00:39:15,976 Rechts? 406 00:39:19,080 --> 00:39:21,306 Hé, baas! 407 00:39:21,330 --> 00:39:23,726 Sorry dat ik het gesprek laat ontsporen. 408 00:39:23,750 --> 00:39:27,540 Gewoon om te markeren: wat zijn wij wat doe je met deze twee mannetjes? 409 00:39:29,330 --> 00:39:31,330 Ze zijn nog niet gerepareerd. 410 00:39:33,290 --> 00:39:35,646 Moet ik gewoon doorgaan en het nu doen? 411 00:39:35,670 --> 00:39:37,516 Grote vraag. 412 00:39:37,540 --> 00:39:39,580 Het enige wat hij hoeft te doen is op een knop drukken. 413 00:39:41,000 --> 00:39:43,936 - Nee. - Okey-dokey, stuur ze weg zoals ze zijn. 414 00:39:43,960 --> 00:39:46,290 - Dat is wat ze wil. - Okey-dokey! 415 00:39:47,420 --> 00:39:49,016 Nee, wacht! Wacht, nee! 416 00:39:49,040 --> 00:39:50,356 Ncr-host is! 417 00:39:58,000 --> 00:40:00,976 Dit is precies het soort geweld dat ik probeer te voorkomen. 418 00:40:01,000 --> 00:40:04,000 Ik wou dat we allemaal gewoon konden krijgen mee, nietwaar, suikerbom? 419 00:40:21,460 --> 00:40:22,790 Potlood? 420 00:40:32,210 --> 00:40:34,000 Nee. Niet doen! 421 00:40:39,670 --> 00:40:41,016 Houd ze tegen! 422 00:40:41,040 --> 00:40:43,306 Druk op de knop, dat is de enige manier. 423 00:40:48,540 --> 00:40:49,540 Verdomme! 424 00:41:02,670 --> 00:41:05,460 Hallo daar, vriend. Gaat het? 425 00:41:07,380 --> 00:41:10,806 Nou, ik schijn het gevonden te hebben mezelf een beetje in de problemen. 426 00:41:10,830 --> 00:41:13,106 Kunt u mij helpen? 427 00:41:13,130 --> 00:41:14,476 Zeker. 428 00:41:14,500 --> 00:41:16,806 Wat doe jij hier? 429 00:41:16,830 --> 00:41:17,910 Goh. 430 00:41:19,500 --> 00:41:21,080 - Waarom, dank je. - Zeker, zeker. 431 00:41:22,080 --> 00:41:24,290 Laten we je helpen. 432 00:41:26,880 --> 00:41:28,186 Het lijkt erop dat het prikt. 433 00:41:28,210 --> 00:41:29,590 - Ja. - Ja. 434 00:41:32,290 --> 00:41:33,580 Kum ba ja. 435 00:41:54,460 --> 00:41:55,920 Je hoeft alleen maar even te gaan zitten. 436 00:41:57,040 --> 00:41:59,040 Oké. 437 00:42:00,880 --> 00:42:02,306 Laten we je vinden... 438 00:42:02,330 --> 00:42:04,356 - Dit is leuk. - Een comfortabele stoel. 439 00:42:04,380 --> 00:42:06,686 - Leuk! Groot. - Kom op, daar gaan we. 440 00:42:06,710 --> 00:42:08,686 - Oké. - Akkoord. 441 00:42:08,710 --> 00:42:10,590 Ja, dat is goed. Bedankt. 442 00:42:13,210 --> 00:42:15,250 Bedankt. 443 00:42:16,290 --> 00:42:18,460 Wauw. 444 00:42:25,630 --> 00:42:28,340 Bedankt dat je me hebt uitgenodigd, Coop. 445 00:42:31,750 --> 00:42:34,516 Weet je, om de een of andere reden heb ik Ik dacht niet dat je mij erg leuk vond. 446 00:42:37,500 --> 00:42:39,686 Ik hoop dat je ze sterk vindt, cowboy. 447 00:42:39,710 --> 00:42:41,750 Ja. 448 00:42:42,460 --> 00:42:43,936 Bedankt. 449 00:43:15,130 --> 00:43:16,380 Wat is dit? 450 00:43:20,130 --> 00:43:22,436 Streng. Streng. 451 00:43:22,460 --> 00:43:23,936 Hé, Henk. Henk, hé. 452 00:43:23,960 --> 00:43:25,396 Henk, wat is dit? 453 00:43:25,420 --> 00:43:27,750 Streng! 454 00:45:08,130 --> 00:45:09,760 Is dat... 455 00:45:41,830 --> 00:45:42,910 Neuken. 456 00:45:49,210 --> 00:45:50,630 Neuken. 457 00:45:53,290 --> 00:45:54,290 Hoi!